☆アジアン・エンタ☆から台湾芸能だけクリップ。最新情報は本館

 現地発信の台湾芸能ニュースの中から個人的に気になる話題を翻訳してご紹介してます。Record Chinaさんやサーチナさんなどの華流ニュースサイトにかぶる記事があるときは、骨折り損なので訳してません。

2008年12月05日

アリエル・リン&ジョセフ・チェン、ドラマのサイン会に出席

image

image
ちょっと、髪型が…

11月30日付、新華網

林依晨と鄭元暢が共演する主演ドラマ『我的億萬面包』が視聴率で、同時間帯に放送されている楊丞琳が主演するドラマ『不良笑花』を打ち破れていない。そこで、出演陣は、ドラマの視聴率を上げるために、急遽、サイン会を開催し、台北駅前広場には、林依晨と鄭元暢という二人のトップスターを一目見ようと、黒山のようなひとだかりができていた。当日、たくさんのファンが寒空のなか集まったのをみて、出演陣たちは、視聴率上昇に自信を持ったようだ。

ドラマの中で、林依晨は、男のために、必至にアルバイトをする女を演じているが、現実世界では、あんな風に男を養うことはできないとコメントしている。林依晨は、お金を共同管理することは否定していないが、男に貢ぐことはできないと断言している。

最近、鄭元暢は、張艾嘉と共演している舞台劇が大陸でスタートしたばかりで、ちょうど台湾に戻ったばかりだ。小綜は、帰国し、仲良しの林依晨とこの喜び(舞台の開幕)を分かち合い、林依晨も、舞台に挑戦したいという気持ちになったようだ。林依晨は、来年4月に行われる小綜の台北公演には、応援に駆け付けるつもりだとコメントしている。

image


image


image
posted by 台湾エンタ at 21:12 | アリエル・リン(林依晨)

2008年11月24日

ジョセフ・チェン&アリエル・リン、ドラマの外でも息がぴったり

image

image


11月20日付、爽報

林依晨と小綜はそれぞれ別のイベントで日本へ行き、帰国時に、空港で偶然、一緒になった。二人は、まるでペアルックのような服装をしていて、本当に息がぴったり。

最近、林依晨と鄭元暢(小綜)は、アイドルドラマ『我的億萬富翁』の宣伝のために多忙のなか、それぞれ、別々のイベントに参加するために来日した。林依晨は、言承旭と新ドラマ『華麗的挑戰』の記者会見に出席し、小綜は漫画『淘氣小親親』(つまり『惡作劇之吻(イタズラなkiss)』の作者の多田かおるの逝去10周年記念イベントに出席し、日本版ドラマの「湘琴」佐藤藍子と対面した。

すでに3度共演している林依晨、小綜は、一緒に日本へ行ったわけでもないのに、やはり、縁があるようで、日本の空港で遭遇し、同じクラスの飛行機に乗って、台湾へ戻った。更に奇遇なことに、2人が当日、同じ色の服を着て、まるでペアルックみたいだったことだ。これには当人たちもすごく意外そうにしていた。

林依晨は、今回の日本行きで、言承旭の人気に及ばなかったが、彼女の心情面には、何の影響もなく、仕事の合間には、街をぶらついて、ショッピングしたりしたという。
posted by 台湾エンタ at 01:18 | アリエル・リン(林依晨)

2008年11月18日

ジョセフ・チェン&アリエル・リン『我的億萬麺包』台北試写会

image

image

image

image

11月16日付、新浪

2008年11月15日、金鍾主演女優賞受賞者の林依晨と仲良しの鄭元暢が主演するアイドルドラマ『我的億萬麵包』の試写会が台北士林夜市で開催され、出演者全員が出席するなか、たくさんファンと一緒に、第1話を鑑賞した。

『我的億萬麵包』は今日(16日)、初回放送を迎えるが、出演者たちはいずれも初放送に期待感を示しており、皆、テレビの前で観賞するつもりだと話していた。ただし、林依晨は、今日、日本行きがあるので、みんなと一緒に初回放送を視聴することができないが、作品が完成し、とても達成感を感じているようだ。

視聴率について、鄭元暢は、特にプレッシャーに感じておらず、高視聴率を記録したら、裸で水泳するなどという最近の風潮に従うというような考えもないようだ。
posted by 台湾エンタ at 09:59 | アリエル・リン(林依晨)

2008年11月03日

アリエル・リン、誕生日はジョセフ・チェンと番組出演

image

image


10月29日付、新浪

林依晨と鄭元暢が共演するアイドルドラマ『我的億萬麵包』が11月16日に放送開始されるのに先立ち、10月29日、2人は張菲が主宰する娯楽番組『綜藝大哥大』に出演し、ドラマの宣伝を行った。

10月29日は、ちょうど林依晨の誕生日だったので、番組の司会をする張菲から彼女に小さな誕生日ケーキがプレゼントされただけでなく、傍らにいた小綜も林依晨がほしがっていたI-PHONEと一冊の小説をプレゼントした。さらに小綜と菲哥の二人からはさまれるようにして、キスをされた林依晨は、恥ずかしそうにしていた。

10月30日付、中國時報

林依晨は、29日、中視番組『綜藝大哥大』の中で誕生日をお祝いしてもらった。『我的億萬麵包』で共演している鄭元暢(小綜)は、2万9千NTドルもする白のiphoneに誕生日カードを添えてプレゼントした。しかし、よくブログ上で誤字を連発する鄭元暢は、プレッシャーを感じたのか、カードを手にして「誤字があるかどうか、確認するのを忘れた!」と口にしていた。

そこで、すぐさま、皆がカードをひらいて、一文字一文字、チェックしたが、慎重に書いたメッセージには、一文字の間違いもなかった。

鄭元暢は、林依晨がiphoneを買いたいというのを伝え聞き、マネージャーに林依晨を二日ほど、街に出さないように頼んで、こっそり、携帯を買いにいったことを打ち明けた。そして、番組では、誕生日ケーキを持って登場し、司会の張菲と左右に林依晨をはさむように並んで、キスをし、早くMr.Right(ぴったりの男性)が見つかることを願っていた。

image

image
posted by 台湾エンタ at 01:10 | アリエル・リン(林依晨)

2008年11月02日

アリエル・リン、ベアトリーチェ・シュウと喜びを分かち合いたい

image


11月2日、中華日報

八大『惡作劇2吻』で、金鐘主演女優賞を獲得した林依晨は、授賞式後、慶功宴に出席し、現場はお祝いムード一色だったが、突然、彼女は、テーブルを叩いて叫んだ。

「しまったわ〜!最も大切な人のことを忘れてたなんて!許瑋倫」

(授賞式のときに)許瑋倫のことをど忘れしていたことで自責の念にかられている林依晨をみて、かつて許瑋倫の親しい友人の一人だった鄭元暢がすすんで慰めていた。

林依晨は、瑋倫が『十八歲的約定』で、金鐘主演女優賞にノミネートされたことがあったことを挙げ、今度の受賞の喜びを彼女と分かち合いたいと語った。二人は、ドラマデビュー作『十八歲的約定』で共演し、親しい友人になった。
posted by 台湾エンタ at 23:33 | アリエル・リン(林依晨)

2008年11月01日

アリエル・リン、「第43回金鐘奨」主演女優賞獲得

image

image

image
posted by 台湾エンタ at 23:00 | アリエル・リン(林依晨)

第43回金鐘奨レッドカーペット:アリエル・リン&ジョセフ・チェン

image

image

image


10月31日、「第43回電視金鐘奨」の授賞式が台北國父紀念館で行われた。写真は、林依晨(アリエル・リン)と鄭元暢(ジョセフ・チェン)。

林依晨は、この日、主演女優賞獲得。
posted by 台湾エンタ at 22:33 | アリエル・リン(林依晨)
懸賞にゃんダフル

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。