☆アジアン・エンタ☆から台湾芸能だけクリップ。最新情報は本館

 現地発信の台湾芸能ニュースの中から個人的に気になる話題を翻訳してご紹介してます。Record Chinaさんやサーチナさんなどの華流ニュースサイトにかぶる記事があるときは、骨折り損なので訳してません。

2012年09月10日

アンジェラ・チャン、2年休業で2億台湾ドル損失も人気衰えず



8月23日、自由電子報
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/aug/23/today-show5.htm
張韶涵復工搶錢 停2年損失2億

 所属事務所との契約トラブルで、ここ2年以上、アルバムリリースはおろか、広告やその他の商業活動までも制限された張韶涵は、総額にして2億台湾ドルほどの損失を被ったたとみられているが、このたび、新事務所・美妙音樂と契約後、その人気が衰え知らずであることを証明するように、すぐさまジーンズブランドのイメージキャラクターに抜擢されるなどして、500万台湾ドルの収入を手にしている!

 契約トラブルと訴訟

 張韶涵は、前の所属事務所である福茂唱片と契約トラブルを抱え、双方とも主張を譲らなかったため、訴訟問題に発展した。張韶涵は、すべてのトラブルをきちんと法律で解決し、納得いく見解をもらえることは良いことだと説明した。

 契約トラブルのため、張韶涵は3年もの間、アルバムをリリースできず、2年以上活動を制限されたが、そのことを落ち着いて受け止め、逆に有効活用しようと考え、ヨーロッパ旅行などを楽しんだ。「自分の思っていた通りに物事が行かなくても、リラックスして対処することを学びました」と張韶涵は語る。

 契約トラブルの他、張韶涵は家庭不和についても対処しなければならなかった。彼女は今、弟妹のために母親代わりになっている。「ここ10年、私は家族を養うために仕事をしてきました。」家庭内トラブル(両親と金銭トラブル)に関して「まるで傷痕のようです。永遠にそこにあり続けるでしょう。ただ、家庭内のことは家庭内の話にとどめておくべきことです。」

 困難に直面すれば直面するほど、強くなれる気がすると語る張韶涵。「事実を変えることはできないのですから、私自身が変わり、強くなるしかありません」

 家庭内トラブル後、長女として弟妹の母親代わり

 今、彼女は弟妹へ愛情を注ぎ、母親代わりになることを楽しんでいるそうだ。「彼らがいつか社会人になり、家庭を持つのを見届けることが、私にとっての生きがいであり、喜びです。」

 張韶涵は、今回の復帰は、音楽活動への情熱だけでなく、弟妹を養う立場にあることも影響しているという。全盛期には、中国、香港、台湾で10本の広告、商業活動に従事するなど、休む暇なしの彼女だったが、それに比べて、ここ2年ほどは、少なくとも2億台湾ドル以上の収入減だ。

 「今は、お金が私の人生で最優先のものではありません。一番大切なのは、家族の愛情です。」

 新事務所に移り、張韶涵はすでに10か所以上でイベントに出演しており、4年連続してジーンズ広告のイメージキャラクターの再契約をするなど、彼女の稼ぐ能力は、非凡だと言わざるを得ない。
posted by 台湾エンタ at 06:47 | その他の台湾俳優・歌手

2009年10月09日

マーク・チャオ、最新フォトショット

image

image

台湾ドラマ『痞子英雄』で大ブレイクした趙又廷。

最近は、広告やイメキャラの仕事に引っ張りだこだそうです。

写真は、雑誌『Men's Uno』掲載。
posted by 台湾エンタ at 16:14 | その他の台湾俳優・歌手

2009年09月06日

ダンソン・タン、香港で衝突事故に遭う

image

image

8月31日付、新浪

台湾の人気アイドル唐禹哲は昨日、香港に来る時、ファンの車に追われて交通事故に遭い、腰と首を損傷しながらも今日のイベントに出席した。

昨日、衝突事故に遭ったことに言及した唐禹哲は、ファンの問題というよりも、(ファンを乗せて)追いかけたタクシー運転手に問題があるといい、当時、彼と母親は後ろの席に座っていて衝突されたという。そのせいで、腰の古傷が再び痛み出し、頚も損傷し、現在、右側を向くことができないと語った。交通事故発生後、彼は警察に通報し、スタッフを呼んでファンが怪我をしていないかチェックさせたという。彼は、イベントに参加後、台湾に戻ってから、かかりつけの医者に診せに行くそうだ。

9月2日は唐禹哲の誕生日ということで、彼のために少し早めの誕生日パーティが開催された。本来、1日と2日にも誕生日パーティが企画されていたが、台湾で深刻な台風被害が発生したため、誕生日パーティはキャンセルし、ファンのみんなのプレゼント代を被災者救済のために寄付してもらうように呼びかけていた。

image
posted by 台湾エンタ at 20:50 | その他の台湾俳優・歌手

2008年12月29日

ダンソン・タン、香港でサイン会

image

image

image

12月28日付、Tom.com

12月27日、台湾歌手の唐禹哲が09年にリリースするニューアルバム『D新引力』の香港予約購入サイン会を青衣城で開催し、現場にはたくさんのファンが詰め掛けた。

唐禹哲は、前回、香港に来たのは半年前だったので、香港に来る前は、ファンの皆が自分のことを忘れているのではないかと少し緊張したが、昨晩の新城勁爆音楽賞の授賞式にたくさんのファンが駆けつけてくれたのを観て、本当に感動したとコメントした。
posted by 台湾エンタ at 23:33 | その他の台湾俳優・歌手

2008年12月15日

アーロン・クォックの台北コンサート:ダンソン・タン

image

12月14日付、新浪

香港歌手の郭富城は、12月13、14日に台北で“舞林正傅”世界ツアーを開催した。13日のコンサートには、たくさんの台湾芸能人と有名モデルが次から次へと観覧にやってきて、郭富城もみんなの期待に負けないように、全力でコンサートを行った。写真は、唐禹哲。
posted by 台湾エンタ at 00:16 | その他の台湾俳優・歌手

アーロン・クォックの台北コンサート:リン・チーリン

image


画像だけだったので、新浪の記事から↓

12月14日付、新浪

香港歌手の郭富城は、12月13、14日に台北で“舞林正傅”世界ツアーを開催した。13日のコンサートには、たくさんの台湾芸能人と有名モデルが次から次へと観覧にやってきて、郭富城もみんなの期待に負けないように、全力でコンサートを行った。
posted by 台湾エンタ at 00:14 | その他の台湾俳優・歌手

2008年10月31日

第43回金鐘奨レッドカーペット:パティ・ホウ

image

image

10月31日、「第43回電視金鐘奨」の授賞式が台北國父紀念館で行われた。写真は、侯佩岑(パティ・ホウ)。
posted by 台湾エンタ at 23:44 | その他の台湾俳優・歌手
懸賞にゃんダフル

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。