☆アジアン・エンタ☆から台湾芸能だけクリップ。最新情報は本館

 現地発信の台湾芸能ニュースの中から個人的に気になる話題を翻訳してご紹介してます。Record Chinaさんやサーチナさんなどの華流ニュースサイトにかぶる記事があるときは、骨折り損なので訳してません。

2007年12月05日

ドラマ『籃球火』、お目当てのアリエルに三度断られ、女主人公見つからず?

アリエル

ジェリー・イェン(言承旭)、ショウ・ルオ(羅志祥)、ウー・ツン(呉尊)の人気俳優3人が集まったドラマ『籃球火』はすでにクランクインし、12月から正式に撮影がスタートするが、女性主役がいまだに決まっていないという。

製作会社が人気女優アリエル・リン(林依晨)を気に入っていたが、彼女は6年間もアイドルドラマをやって来てある程度の突破を求めたいということで、3度目に『籃球火』を断わったという。

脚本では、女性主役は演技上手に利口で、身長160CM、バスケットができるという設定に相応しい候補がかなり少ない。2年前に製作が始まった頃、すでにアリエルに出演してもらいたいが、先日、3度目の依頼にやはり断わられたという。
posted by 台湾エンタ at 15:39 | 台湾ドラマ関連

『籃球火』海外版権:日本ではジェリー、香港・韓国・東南アジアではウーズンが人気!

籃球火

言承旭(ジェリー・イェン)と呉尊(ウーズン)、ふたりの人気対決は台湾から海外に飛び火。ふたりが共演するドラマ『籃球火』の海外版の版権が全て売り切れた。

日本版はジェリーのおかげで1話100万元(約335万円)の高値が付き、香港、韓国、東南アジア各国ではウー・ズンの人気により買い手が付いた。

クランクインしたばかりの同ドラマは、ジェリー、ウーズン、羅志祥(ショウ・ルオ)という三大アイドルが共演するため、海外での版権も人気が高く、総制作費約2億円だが、海外収入だけで制作費の全てを回収出来た。「ジェリーとウーズンのおかげだ」と八大テレビの社長林柏川は明かした。

ジェリーとウーズンは、海外での人気がそれぞれ違う。ジェリーは特に日本での人気が高く、日本のメディアは今回、1時間3万ドルを越える高値で同ドラマの放送権を購入した。しかし、香港、韓国、東南アジア各国での販売は、ウーズンの人気によるものだ。
posted by 台湾エンタ at 15:37 | 台湾ドラマ関連

台湾ドラマ『鬥牛。要不要』リー・ウェイのフォトショット

リーウェイ

リーウェイ

リーウェイ

リーウェイ
posted by 台湾エンタ at 15:33 | 台湾ドラマ関連

2007年11月30日

マイク・ハー『有閑倶楽部』での王子姿披露

マイク

マイク

マイク

日本で放送中のドラマ『有閑倶楽部』にゲスト出演するため来日した台湾俳優マイク・ハー(賀軍翔)は、役柄で、アラビアンナイトのようなオリエンタルな衣装を着ることに少しとまどったようだが、周囲から「漫画に出てくる王子にそっくり!」と絶賛され、自信を取り戻したという。

マイクは台湾で出演中のドラマ『闘牛・要不要』の撮影を一旦中断し、東京で『有閑倶楽部』の撮影に参加した。撮影は11月22日に終了。マイクは中東の石油王の王子という設定。忙しい撮影の合間をぬって日本語のセリフをすべて暗記し、さらに睡眠不足で目が充血してはカメラ写りが悪いと少しの時間があると休むようにしていた。

日本での撮影では緊張したそうだが、『有閑倶楽部』の出演者たちの赤西仁や横山祐、香椎由宇らに温かく迎えてもらった。赤西仁は中国語の口調をまねたり、さらに台湾でどんなドラマに出演しているのか質問し興味津々の様子。マイクは食事時には出演者たちに外へ食べに行こうと誘われていて楽しんでいたようだった。

日本側はマイクのために個人休憩室を用意し、専属のメイクアップアーチストをつけたりと丁重なもてなしだった。現在、『有閑倶楽部』のホームページ上で、マイクの特別動画も見ることができる。 →有閑倶楽部HP
posted by 台湾エンタ at 20:56 | 台湾ドラマ関連

2007年11月23日

言承旭、羅志祥、呉尊主演ドラマ『籃球火』制作発表会A

籃球火

籃球火

 籃球火

ショウ

ショウ

ショウ

籃球火


中華サイトでは、ジェリーとウーズンの比較で持ちきりです。ショウがちょっとかわいそうだね。ある記事には、ふたりの身長は共に181センチだけど、ジェリーが4センチのブーツを履いていたから、2センチの靴を履いたウーズンに僅差で勝利したなんて分析まであり( -д-)ノ。そんな比較、意味ない気がしますが…。

記者会見では、発言の順番や立ち位置などジェリーが中心となって進められてたけど、合同撮影で、ジェリーがショウに真ん中を譲る場面もあったとか。
posted by 台湾エンタ at 23:57 | 台湾ドラマ関連

言承旭、羅志祥、呉尊主演ドラマ『籃球火』制作発表会

籃球火

籃球火

籃球火

籃球火

籃球火


八大テレビの新ドラマ『籃球火』が11月21日、南港スポーツセンターでクランクイン。記者会見には主演を務める3人が登場し、会場周辺には約500人のファンが押し寄せた。出演の少ないウーズンに送られたお祝いの花かごは、出演者中最多の120個で、ジェリーに送られた花かごは40鉢。しかし、そのほとんどは世界各国から送られた物で、ウーズンより国際的だった。

また、500万元のポルシェ・カイエンで会場に到着したウーズンは、70万元の日産セフィーロに乗ってきたジェリーに大きく差を付けた。

ジェリーとウーズン、ショウはプライベートでもバスケ仲間。「ウーズンはバスケ中に女友だちがいると、必死になる」とジェリーが暴露すると、ウーズンは「ただの友だちです」と釈明。3人の憧れのスターはマイケル・ジョーダン。ウーズンは脚にジョーダンの名前のタトゥーを入れているだけでなく、アメリカまで試合を見に行くほどの大ファン。ショウが、「前にジョーダンが来台したときに、僕のそばを通ったよ。しかも僕のお尻を叩いたんだ」と言うと、ウーズンは、「僕と勝負してるの?」と対抗心を見せた。

かつてバスケットボールのブルネイ代表にも選ばれたウーズンのプレー姿を見たジェリーは「最初は普通の実力のように見えたが、実際に一緒にバスケットボールをすると、とても上手だった」と褒めた。
posted by 台湾エンタ at 23:50 | 台湾ドラマ関連

マイク・ハー、Hebe、リーウェイ主演ドラマ『鬥牛。要不要』

マイク

鬥牛。要不要

鬥牛。要不要

鬥牛。要不要

鬥牛。要不要

鬥牛。要不要

マイク

11月18日にオンエアされる台湾ドラマ『鬥牛。要不要』の主演マイク・ハー(賀軍翔)、S.H.EのHebe、そして、リー・ウェイ(李威)。

このドラマは、バスケットボールを題材にしており、Hebeは暴力団組織の娘を演じ、粗野な男性を演じるマイクと恋に落ちる。リーウェイとマイクのバスケ対決も見もの。

ところで、このドラマのエンディング曲「最近還好嗎」をS.H.Eが歌ってますが、公開する前にネットに流出するという騒動があったそうです。この曲は、Hebeのドラマ出演のためにS.H.Eが3人で歌ったもので、前回のアルバム『PLAY』以降初めての新作。実は、三立テレビ局のスタッフが誤って、公式HPページでこの新曲をダウンロードできるようにしていたことが原因のようです。
posted by 台湾エンタ at 23:32 | 台湾ドラマ関連
懸賞にゃんダフル

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。