★台湾エンタメ★

もう一つ、韓国のニュースサイトからジョセフ＆ダヘ記事。さっきの記事を訳したあとに、古い記事を見つけたので、時系列じゃなくてすみません。

それにしても、イ・ダヘさん、ジョセフとのツーショット写真を、結構、あげてくれてたんですね。



4月10日、韓国TVデイリー
이다해-정원창 셀카사진, 미소가 아름다운 두 배우
イ・ダヘ-鄭元暢のセルフ写真、微笑が美しい2人の俳優
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?articleid=20120410181224402l3&linkid=4&newssetid=1352

[TVデイりー イ・ダヘ記者]俳優イ・ダヘが中華圏俳優の鄭元暢と共に撮った写真を公開した。

イ・ダヘは10日午後、自身のツイッターを通じて「元暢オッパ（お兄さん）カッコイイ」という文と共に写真を掲載した。

公開された写真の中で、鄭元暢とイ・ダヘは親しげに並んでカメラ目線で明るい微笑を浮かべていて、ネットユーザーらの耳目を集めた。

写真に接したネットユーザーは「善男善女だね」「イ・ダヘ、鄭元暢よくお似合いだ」「ドラマ期待している」「イ・ダヘ、鄭元暢、微笑が美しい」等の多様な反応を見せた。

イ・ダヘと鄭元暢は『愛のレシピ』で共演しており、これは中国の飲茶店を背景にした料理人のサクセスストーリーを扱ったドラマだ。

久々にジョセフの記事です。韓国のニュースサイトを久しくチェックしていませんでしたが、今回、ジョセフが共演する相手が韓国の女優さんなので、少し覗いてみたら、たくさん記事があがっていました。

ちなみに、私は韓国語も勉強してますが、さすがに全部理解できないので、原文と翻訳機の訳文を見比べながら、不自然なところを修正しつつ、訳しました。



5月2日、韓国My Daily
이다해, 정원창과 다정 커플사진…품속에 쏙
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?articleid=2012050221482722894&linkid=4&newssetid=1352

[マイデイリー=イ・ウンジ記者]女優イ・ダヘが台湾俳優の鄭元暢と共に撮った写真を公開した。

イ・ダヘは2日、ツイッターに「やった〜。 私は小さい方ではないのに、元暢オッパ（お兄さん）の隣にいると、小さく見える私」という文と写真を掲載した。

公開された写真でイ・ダヘは袖なしワンピースを着て、鄭元暢の腕の中におさまって親しいポーズをとっている。鄭元暢はブルーシャツで強烈な男性美を発散している。

写真を見たネットユーザーたちは、「イ・ダヘを抱いた鄭元暢」 「うらやましい」 「イ・ダヘはまるで人形のようだ」 「表情が本当に可愛い」となどの反応を見せた。

イ・ダヘと鄭元暢は中国ドラマ『愛のレシピ』で共演中だ。

5月2日 韓国TV Daily
이다해 정원창, 보고 있으면 탄성이 절로 '선남선녀 커플'
イ・ダヘ、鄭元暢、ため息がでるほどの“イイ男イイ女カップル”
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?articleid=20120502182304141l3&linkid=4&newssetid=1352

[TVデイリー チョン・アラム記者]女優イ・ダヘが中華圏俳優の鄭元暢と一緒に写った、熱々の自分撮り写真が世間の注目を集めている・・・（上記事と内容が重なる部分中略）

イ・ダヘと鄭元暢の写真に接したネットユーザーたちは、「見てるだけでうらやましくなる」「目の保養になる美男美女だ」「ダヘオンニ（お姉さん）すごく可愛い!」など、多様な反応を見せた。

イ・ダヘと鄭元暢は『愛のレシピ』で共演しており、このドラマは中国の飲茶店を背景にしたある一人の料理人のサクセスストーリーだ。

Ellaがついに奥様に

祝結婚！

花婿さんとダンスを披露したり、新婚ほやほやの暴露話で笑いを取ったり、Ellaらしさが満載のとても賑やかな披露宴だったようですね〜。末永くお幸せに！！

写真-５月５日、中央日報
ELLA大喜　上演限制級熱舞
http://www.cdnews.com.tw/cdnews_site/docDetail.jsp?coluid=141&docid=101899403

招待客も豪華ですね。


花嫁・花婿介添え人のHebe＆蘇打緑の青峯


Selinaと阿中（夫妻）


大Ｓと汪小菲（夫妻）


中央２人は�K人、范范（夫妻）


写真-５月５日 nownews
夯／Ella大喜女星包緊緊　小燕姊最風騷
http://www.nownews.com/2012/05/05/340-2811042.htm




写真-5月5日 ettoday
Ella大婚／Ella新嫁娘哭不停　�ｮ斯翔親親慰安
http://www.ettoday.net/news/20120505/44145.htm#ixzz1u9FUygls

4月20日、東森新聞
與仔仔澳門奉子秘婚？曾寶儀：笑話一則

4月19日、聯合報
澳門奉子祕婚？ 仔仔、阿寶否認

4月19日、華視新聞
仔仔遭爆和阿寶奉子祕婚　烏龍爆料引熱議

映画『殺手歐陽盆栽』で共演した際に一緒に食事をしているところをキャッチされた周渝民（仔仔）と曾寶儀が清明節の前日にマカオで電撃婚したと、中国サイト龍華網のユーザーzdyzjaが発言。しかも、予定にない電撃婚の理由は曾寶儀の妊娠が発覚したからで、父親の曾志偉に促されて3月に婚姻届を出したと、このユーザーは説明。

このユーザーの情報が中国でニュースになり、台湾にも飛び火して、仔仔と曾寶儀の双方が否定する騒動になったようです。曾寶儀は、マネージャーを通して、匿名のオンラインでは無責任なガセネタがあふれているとコメントし、マネージャーも清明節前後は、仕事で台湾におり、清明当日は阿妹のコンサートに行ったので、マカオには行っていないとコメント。

また、仔仔のマネージャーも噂について「今日はエイプリルフールではないですよ。ご関心頂いてありがたいですが、あまりにも誤解が多すぎます。」と返答。

なんていうか・・・毎度、お疲れ様です。

雪肌精広告も綺麗ですね。

baiduで見つけました。
http://tieba.baidu.com/p/1505773513

しかし、若いなぁ〜呉尊。30代とはとても思えない・・・　
画像まだあります！

4月7日、自由電子報
小美裸體做麵包 Ella使壞亂開支票
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/apr/7/today-show25.htm

アイドルドラマで人気の「Ella」陳嘉樺と「小美」賀軍翔が映画『女孩壞壞』でダッグを組んだ。二人の共演映画が興行に成功するか失敗するかに関して、賀軍翔は、まるですべての俳優の気持ちを代弁するかのように「一人の演技者がどれだけのチケットパワーを発揮するかなんて誰にも言えません。林書豪の成功だって、彼一人によるものではなく、チーム全員の協力が不可欠です。」とコメントした。Ellaはジョーダン混じりに「1億を突破したら、小美が裸で料理を作るわ」と発言した。

Ellaは、2人のキスシーンの間、監督が“カット”と言わなかったので「感じてしまった！」とコメント。しかも、Ellaによれば、当初、脚本にはなかったのに、「小美が我慢できなくて、キスシーンを加えた」ことを暴露した。そんな冗談好きのEllaも、フィアンセのこととなると別だ。フィアンセがキスシーンを不愉快に思っているかもしれないことを心配しており、今後は伴侶の気持ちを考慮に入れながら仕事をしたいと思っているという。

一方、小美は、昨年発売した写真集で既に裸体を披露しているが、脚本さえ気に入れば、『色．戒』の中で梁朝偉が演じたような官能シーンもOKだと発言した。最近、公開された映画の中で演じてみたい役柄があるかどうか2人にたずねると、２人とも『翻滾吧！阿信』の中で彭于晏が演じた体操選手をあげた。小美は「鍛え上げられたいです！普段の筋トレでは50、60％しかやり遂げられないので、映画に出れるなら100％やり遂げたい」とコメント。するとEllaは、「スポーツ選手を演じるのはとても大変ですが、すごくやりがいを感じます」と応じた。また、超活発なEllaは松嶋菜菜子が演じた家政婦役にも挑戦したいと思っているという。「彼女のように無表情でいるのは、相当難しそうですから！」